Nuestras tiendas /gure dendak
Sestaon, 2020ko Maitzaren 4an
Hoy nuestras tiendas se ven afectadas, no tenemos una crisis económica pero si estamos inmersos en una crisis sanitaria, muchos de estos pequeños comercios de nuestros barrios han tenido que cerrar sus puertas en estos días, esperemos entre tod@s hoy mas que nunca acudir a ellos y comprar en las siguientes fases que se nos vuelven a abrir de nuevo sus puertas. Necesitan seguir luchando por su supervivencia, pensemos que muchos de sus trabajos están en juego, que son personas cercanas , amigos, vecinos, familiares... Si queremos que continuen entre nosotros y que den vida a nuestras ciudades y pueblos debemos acudir hoy mas que nunca a ellos.
Porque entre todos, pequeños gestos, cuentan.
Herritar maiteak:
Berrogeialdi honetan egun asko igaro ditugu etxetik irten gabe eta egia da gure askatasuna moztuta egon dela, helburu komun batengatik.
Egia da egun hauetan guztiok irrikaz gaudela gure herrietan eta hirietan barrena ibiltzeko eta korrika egiteko, askatasunerako irrikaz gozatzeko, korrika eta pasatzeko, lehengoko bizitzaz gozatzen jarraitzeko. Gogoratu, hala ere, jarduera ezberdinak burutzean , oraindik ere, gure osasunarentzako arriskua dagoela behar bezala jokatzen ez badugu ; bai gurea, bai ingurukoena. Beraz, Kontuz ibil gaitezen, ezarritako arauak errespetatu eta jokatu arduraz eta zentzu komunarekin. Ez dezagun ahaztu, zoritxarrez, jende asko errepidean geratu dela espero ez duten une horiek bizitzeko gai izango ez direnak.
Guztien onerako, joka dezagun behar bezala.
Elkarrekin lortuko dugu!
Sestao, 4 de mayo de 2020
queridos vecinos:
Esta cuarentena hemos estado muchos dias sin poder salir de casa y es cierto que nos han cortado nuestra libertad aunque para un fin común .
Por el bien de todos, actuemos correctamente.
Entre todos lo conseguiremos!
Sestao, 4 de mayo de 2020
Queridos comerciantes:
Esta cuarentena hemos estado muchos días sin poder abrir nuestros negocios. Actividades paralizadas os ha supuesto mucho daño.
Por el bien de todos, actuemos correctamente.
!Entre todos lo conseguiremos!
Sestaon, 2020ko Maitzaren 4an
Merkatari maitea:
Berrogeialdi honetan egun asko eman dituzu negozioak irekitzeko gai izan gabe eta Gelditutako jarduerek kalte ugari eragin dizute.
Guztien onerako, joka dezagun behar bezala.
Elkarrekin lortuko dugu!
Hoy nuestras tiendas se ven afectadas, no tenemos una crisis económica pero si estamos inmersos en una crisis sanitaria, muchos de estos pequeños comercios de nuestros barrios han tenido que cerrar sus puertas en estos días, esperemos entre tod@s hoy mas que nunca acudir a ellos y comprar en las siguientes fases que se nos vuelven a abrir de nuevo sus puertas. Necesitan seguir luchando por su supervivencia, pensemos que muchos de sus trabajos están en juego, que son personas cercanas , amigos, vecinos, familiares... Si queremos que continuen entre nosotros y que den vida a nuestras ciudades y pueblos debemos acudir hoy mas que nunca a ellos.
Porque entre todos, pequeños gestos, cuentan.
Herritar maiteak:
Berrogeialdi honetan egun asko igaro ditugu etxetik irten gabe eta egia da gure askatasuna moztuta egon dela, helburu komun batengatik.
Egia da egun hauetan guztiok irrikaz gaudela gure herrietan eta hirietan barrena ibiltzeko eta korrika egiteko, askatasunerako irrikaz gozatzeko, korrika eta pasatzeko, lehengoko bizitzaz gozatzen jarraitzeko. Gogoratu, hala ere, jarduera ezberdinak burutzean , oraindik ere, gure osasunarentzako arriskua dagoela behar bezala jokatzen ez badugu ; bai gurea, bai ingurukoena. Beraz, Kontuz ibil gaitezen, ezarritako arauak errespetatu eta jokatu arduraz eta zentzu komunarekin. Ez dezagun ahaztu, zoritxarrez, jende asko errepidean geratu dela espero ez duten une horiek bizitzeko gai izango ez direnak.
Guztien onerako, joka dezagun behar bezala.
Aurrera goaz urratsez urrats norabide berean.
Elkarrekin lortuko dugu!
Sestao, 4 de mayo de 2020
Esta cuarentena hemos estado muchos dias sin poder salir de casa y es cierto que nos han cortado nuestra libertad aunque para un fin común .
Cierto es que estos dias, tod@s nosotros tenemos ansias por salir de nuevo por nuestros pueblos y ciudades para pasear y correr, disfrutar de nuevo de nuestra ansiada libertad y seguir disfrutando de la vida que teniamos antes de que comenzara todo esto. Pero, recordemos que realizando distintas actividades nos exponemos aún a un riesgo para nuestra salud tanto nosotros como los que nos rodean sino actuamos correctamente. Seamos cautos, respetemos las normas establecidas y actuemos con responsabilidad y sentido común. No nos olvidemos que desgraciadamente por el camino se ha quedado mucha gente la cual no podrá ya vivir esos esperados momentos.
Por el bien de todos, actuemos correctamente.
Avancemos unidos paso a paso en la misma direccion.
Entre todos lo conseguiremos!
Sestao, 4 de mayo de 2020
Queridos comerciantes:
Esta cuarentena hemos estado muchos días sin poder abrir nuestros negocios. Actividades paralizadas os ha supuesto mucho daño.
Pronto abrireís vuestras puertas, para ello recordemos que realizando de nuevo las distintas actividades os exponeis aún a un riesgo para vuestra salud como lo que en estos próximos días como tambien se exponen los que te visitan y también para los que te rodean sino actuamos correctamente. Por todo ello es importante seguir las normas establecidas y cumplir unos protocolos de actuación. De todas formas no esperemos a que todo este escrito, a veces es difícil y hay cosas sin concretar.Apelamos a la responsabilidad de todos y al sentido común.No nos olvidemos que desgraciadamente por el camino se ha quedado mucha gente la cual no podrá ya vivir esos esperados momentos.
Por el bien de todos, actuemos correctamente.
Avancemos unidos paso a paso en la misma direccion.
!Entre todos lo conseguiremos!
Sestaon, 2020ko Maitzaren 4an
Merkatari maitea:
Berrogeialdi honetan egun asko eman dituzu negozioak irekitzeko gai izan gabe eta Gelditutako jarduerek kalte ugari eragin dizute.
Laster zure ateak irekiko dituzu jarduera ezberdinak eginez , Baina egun hauetan ondo jokatzen ez baduzu gogoratu nahi dizugu zure osasunarentzako arriskua azalduko dela berriro ,bisitatzen zaituztenentzat eta baita zure ingurukoentzat ere, Horregatik guztiagatik, nire ustez, garrantzitsua da ezarritako arauak jarraitzea eta jarduteko protokoloak betetzea. Nolanahi ere, ez dezagun itxaron hau guztia idatz dadin, batzuetan zaila izaten da eta seguruez oraindik zehaztu gabeko gauzak badira. Horretarako,egun hauetan bai zure erantzukizuna bai
denena eta zentzu komuna izatea izatea ezinbestekoa da . Ez dezagun ahaztu zoritxarrez jende asko gelditu dela bide honetan. Unea ugari bizi barik.
Guztien onerako, joka dezagun behar bezala.
Aurrera joan behar dugu urratsez urrats norabide berean.
Elkarrekin lortuko dugu!
No hay comentarios:
Publicar un comentario